중드 녹비홍수 뜻과 줄거리:명란의 성장과 사랑, 지혜로 운명을 개척하다

녹비홍수 뜻과 풀이《녹비홍수》의 원제는 《知否知否应是绿肥红瘦》로, 송나라 여류 시인 이청조(李清照)의 시 '여몽령'에서 인용한 구절이다. 이 표현은 "붉은 꽃은 지고 푸른 잎은 무성해진다"는 뜻으로, 지나간 사랑의 허망함과 고요한 슬픔을 암시한다. 드라마의 주제와 연결지어보면, 화려한 감정과 격정이 사라진 뒤에 남는 진실된 감정과 삶의 무게를 상징한다. 특히, 명란의 인생에서 겪는 감정의 소용돌이와 깊은 내면의 성장이 이 시 구절과 조응하며, 전체적인 드라마의 문학적 분위기를 강화한다. 한국에서는 이 긴 제목을 시적으로 압축해 《녹비홍수》라는 네 글자로 번역했으며, 이는 시청자에게 직관적인 인상을 주면서도 작품의 정서를 함축적으로 전달한다. 명란의 성장과 사랑, 지혜로 운명을 개척하다《녹비홍수》는 서녀 ..