《이가인지명》과 《조립식 가족》 | 세 개 시선이 말하는 가족 드라마의 온도차

1️⃣ 원작과 리메이크의 탄생 배경중국 드라마 《이가인지명》(以家人之名, 2020)은 “피보다 진한 정(情)”을 내세워 46부에 걸쳐 삼 남매와 두 아버지의 성장기를 세밀하게 그려냈다. 후난TV 프라임타임 편성과 iQIYI 동시 공개라는 든든한 플랫폼 지원에 힘입어 첫 방송부터 소셜미디어 실시간 검색어를 장악했고, ‘힐링 가족극’이라는 수식어를 얻었다.2024년 JTBC 수목극 《조립식 가족》(Family by Choice)은 원작의 문화적 정서를 한국 현실에 맞춰 각색했다. 러닝타임을 16부로 줄이고, 가족 구성과 학교·직장·군대 등 한국식 성장 서사를 교차 편집해 ‘압축과 현지화’라는 투트랙 전략을 택했다. 덕분에 방송 전부터 “원작 팬이라면 궁금할 수밖에 없는 리메이크”라는 기대감을 불러일으켰다.2..